Amerikai utazási irodákban valóságban megtörtént párbeszédek
1.Arra kért az utas, hogy a repülőn a folyosó melletti ülésre foglaljak
helyet, mert az ablaknál szétfújja a szél a frizuráját.
2.Egy nő bejött és közölte, hogy Cape Townba (Fokváros) akar repülni. Elkezdtem
magyarázni neki, hogy milyen hosszú az út és hogy az útlevelét ne felejtse
otthon, de ő félbeszakított:
- Nem akarom magát kinevetni, de Cape Town Massachussettsben van!
Én sem akartam őt lejáratni, úgyhogy nyugodtan ezt válaszoltam:
- Cape Code Massachussettsben található, de Cape Town Afrikában van. Válasz nem
volt.
3.Telefonált egy felháborodott utas, aki a floridai Orlandoba szervezett
nyaralásával elégedetlen volt. Amiatt reklamált, hogy a szobája nem az óceánra
nézett. Megpróbáltam neki elmagyarázni, hogy ez lehetetlen kérés lett volna,
hiszen Orlando a szárazföld közepén fekszik. Mire ezt felelte:
- Ne hazudjon nekem! Megnéztem a térképen, Florida nagyon keskeny állam!
4.Egy pasas érdeklődött nálam:
- Angliát lehet Kanadából látni?
- Nem.
- De hiszen annyira közel vannak a térképen!
5.Telefonált egy pasas és megkérdezte, hogy meg tudnám-e szervezni az
autóbérlését Dallasban. Amikor megnéztem a korábbi rendelését feltűnt, hogy
mindössze 1 órát fog átszállással tölteni Dallasban. Megkérdeztem, hogy minek
neki autó, mire ezt felelte:
- Azt hallottam, hogy a dallasi reptér nagyon nagy, és kell egy kocsi, hogy időt
takarítsak meg az átszállással!
6.Egy nagyon kedves nő telefonált. Azt akarta megtudni, hogy ha 8.20-kor indul
Detroitból a gépe, akkor hogyan lehetséges hogy már 8.33-kor Chicagoba érkezik.
Megpróbáltam elmagyarázni neki a Michigan és Illinois államok közötti időzóna
eltérést, de nem értette. Végül kínomban azt mondtam neki, hogy ez egy rendkívül
gyors géptípus - és még el is hitte!
7.Egy nő telefonált:
Szeretném megtudni, hogy a légitársaságok az utasok külső tulajdonságai alapján
azonosítják-e a csomagokat! Erről nem tudok, de hogy merült fel ez a kérdés?
- Amikor becsekkoltam ráragasztották a csomagomra, hogy "FAT" (kövér), s én
valóban elég nagy darab vagyok. Tehát biztosan van valami összefüggés!
Alig bírtam visszatartani a röhögésem, de sikerült elmagyaráznom, hogy a
kaliforniai Fresno városának egyezményes jele a FAT, és a légitársaság az
érkezési helyet jelölte meg a bőröndön .
8.Az ügyfél telefonon érdeklődött egy hawaii túra felől. Miután megbeszéltük az
útiköltséget megkérdezte:
- Nem lenne olcsóbb ha Kaliforniáig repülnék, onnét pedig vonattal mennék tovább
Hawaiira?
9.Egy férfi telefonált:
- Hogy ismerem fel a repülőt, amire fel kell szállnom?
Megkérdeztem mit ért ez alatt, ezt felelte:
- Azt mondták, hogy a járat száma 823, de egyik gépre sincs ilyen szám
felfestve!
10.Egy nő telefonált:
Pepsi-Colára kell repülnöm egy ilyen komputer gépen!
Azonnal megkérdeztem, hogy csak nem a floridai Pensacolára kell repülnie
commuter (helyiérdekű) gépen. Mire ő:
- Ez teljesen lényegtelen számomra!
11.Egy nő telefonált, repülőre kért helyfoglalást:
- Chicagoból szeretnék Hippopotamusba (viziló, a ford.) repülni, New York állam.
- Biztos benne, hogy Hippopotamus egy város neve?
- Igen, és kérem, hogy rögtön sorolja is milyen járatok mennek oda!
Keresgélés a gépben jó ideig.
- Asszonyom, nagyon sajnálom, de az ország összes repterét átnéztem és sehol nem
találom Hippopotamus városát.
- Jaj ne legyen ilyen buta, nézze meg a térképen! Mindenki tudja, hogy van
ilyen!
Nézelődés New York állam térképén. Megvilágosodás:
- Asszonyom, csak nem Buffalora (bölény, a ford.) gondol?
- Pontosan! Tudtam, hogy valami nagyobb állatról van szó!
Hegedűs Krisztián