Előszó

     Hegedűs Krisztián, a Budapesti Műszaki Egyetem egy különösen tehetséges, és tettre kész hallgatója ezt az oktatóanyagot -mint egy tipikus komplett feladatot- készítette el; tehát egy acélszerkezetet fal, és tetőburkolatokkal, ablakokkal, kapukkal, valamint ajtókkal. A borkeni Kutsch építőipari cég jóvoltából minden részletet professzionálisan kialakított, és a gyakorlati tervezéssel megegyező módon gyűjtőlapokra rendezett.

     Az oktatóanyagának hatékonyságát egy 15 főből álló, teljesen kezdő, első évfolyamos hallgatókból álló csoporton, a gyakorlatban is kipróbálta; amely kiváló eredménnyel zárult.

     A számítógépen, kivetítő segítségével "ifjú professzorként" adta elő a csoportnak a CAD rendszerű tervezés menetét. Géptermünk számítógépein így minden hallgató önállóan, és kivétel nélkül látványos eredménnyel tervezte meg a mintacsarnokot.

     Hegedűs Krisztián, már most, hallgatóként is úgy dolgozik, mint egy elsőrendű építőmérnök: Egyrészt sziszte-matikus, konzekvens, figyelmes, energe-tikus, eredmény-orientált, és fáradhatatlan; másrészt figyelemre méltóan kiegyensú-lyozott, barátságos, és segítőkész.

     Reméljük, hogy példaképe "felrémlik" majd hallgatóink előtt. Öröm vele együtt dolgozni.

     Amennyiben budapesti vizsgáit -itt a német egyetemen végzett munkájához hasonlóan- átlagon felül teljesíti, úgy ígéretesnek bizonyul számára egy további tudományos pálya.

Wuppertal, 1998. december 12.

Vorwort

     Herr Krisztian Hegedüs, ein besonders begabter und tatkräftiger Student der Budapester Universität, hat dieses Lehrbeispiel eines typischen Komplettbaus konzipiert, also einer Tragkonstruktion mit Fassade und Dach, Fenstern, Toren und Türen. Nach Werksunterlagen von Firma Kutsch Industriebau in Borken sind alle Details professionell gestaltet und in Sammelblattzeichnungen praxisreif zusammengestellt.

     Die Qualität seines Lehrbeispiels hat Herr Hegedüs an einer Gruppe von 15 völlig unerfahrenen Studenten des ersten Semesters praktisch erprobt, mit bestem Erfolg.

     Wie ein junger Professor hat er am PC mit Großbildprojektion dieser Gruppe das Konstruieren mit CAD beigebracht. Alle Studenten konnten durchweg mit erfreulichem Ergebnis das Lehrbeispiel auch selbständig an den PC's unseres Pools konstruieren.

     Herr Hegedűs arbeitet schon als Student wie ein erstklassiger Bauingenieur: Einerseits systematisch, konsequent, hellwach, energisch, erfolgsorientiert und unermüdlich, anderseits mit Einfühlungsvermögen, unaufdringlich, freundlich und hilfsbereit.

     Wir hoffen, daß sein Vorbild auf unsere Studenten "abfärbt". Es ist eine Freude, mit ihm zusammen zu arbeiten.

     Wenn sein Bauingenieur - Examen in Budapest so überdurchschnittlich gut wird wie seine Arbeit hier an einer deutschen Universität, ist eine weitere wissenschaftliche Laufbahn sehr vielversprechend.

Wuppertal, den 15. 12. 1998

Univ.-Prof. Dr.-Ing. Georg Pegels